Zapraszamy wszystkich uchodźców z Ukrainy, mieszkających obecnie na terenie Gminy Trzebinia, zainteresowanych możliwością pobrania odzieży lub środków czystości, do Intermarche w Trzebini (ul. Świętego Stanisława 9a, 1 piętro). We wtorek 9 maja i w środę 10 maja 2023 w godzinach od 10.00- 14.00, po okazaniu dowodu osobistego lub paszportu, będą mieli możliwość przejrzeć i wybrać coś dla siebie z darów przekazanych z Danii.

Dary przekazane przez mieszkańców gminy Ishoj

Burmistrz Jarosław Okoczuk w marcu 2022 roku zwrócił się o pomoc rzeczową dla Ukrainy do miast partnerskich Trzebini. Końcem kwietnia bieżącego roku dotarł do Trzebini transport darów zebranych przez mieszkańców gminy Ishoj. Całość rzeczy tj. min. odzież używana, środki czystości i żywność została złożona w magazynie sklepu Intermarche w Trzebini, gdzie wcześniej istniał punkt pomocy humanitarnej dla uchodźców z Ukrainy. Przekazane dary trafią do potrzebujących uchodźców.

Dystrybucją darów zajmuje się Ośrodek Pomocy Społecznej w Trzebini, ul Kościuszki 38
Telefon: +48 32 6121 510, +48 32 6110 831, +48 61 10 954
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Інформація для українських біженців, які зараз проживають у ґміні Тшебіня

Запрошуємо всіх українських біженців, які наразі проживають на території ґміни Тшебіня, які зацікавлені у зборі одягу або миючих засобів, до магазину Intermarche в Тшебіні (вул. Святого Станіслава 9а, 1-й поверх). У вівторок, 9 травня, та середу, 10 травня 2023 року з 10:00 до 14:00, після пред'явлення посвідчення особи або паспорта, можна буде переглянути та вибрати щось для себе з пожертв, наданих з Данії.

Мер Ярослав Окочук звернувся до міст-побратимів Тшебіні з проханням про матеріальну допомогу у березні 2022 року. Наприкінці квітня цього року до Тшебіні прибула партія пожертв, зібраних мешканцями муніципалітету Ісхой. Всі речі — вживаний одяг, миючі засоби та продукти харчування — розмістили на складі магазину Intermarche в Тшебіні, де раніше був пункт гуманітарної допомоги для українських біженців. Пожертви будуть передані біженцям, які їх потребують.

Розподілом пожертв займається Центр соціального захисту в Тшебіні, вул. Тадеуша Костюшки 38.
Телефон: +48 32 6121 510, +48 32 6110 831, +48 61 10 954
Електронна пошта: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.